英语不好在国外都闹过哪些笑话？全网最囧的段子都在这儿了！
单词博士
年味十足的九十九个春节英文词汇
小伙伴们过年好啊！
大年初一，双语君给大家准备了一份年味十足的大礼！
九十九个喜气洋洋的春节英文词汇！
过年要用的词汇都被我们承包啦！快快收藏！
新 春 佳 节
1. 传统中国节日：traditional Chinese festival
2. 农历：lunar calendar
3. 腊八节：Laba Festival
4. 小年：Little New Year
5. 除夕：Lunar New Year's Eve
6. 春节：the Spring Festival
7. 正月初一：the lunar New Year's Day
8. 元宵节：the Lantern Festival
9. 正月：the first month of the lunar year
10. 二月二：Dragon Heads-raising Day
传 统 习 俗
11. 喝腊八粥：eat Laba porridge
12. 扫尘：sweep the dust
13. 扫房：spring cleaning
14. 祭灶：offer sacrifices to the God of Kitchen
15. 守岁：staying up
16. 拜年： pay a New Year's call
17. 祭祖：offer sacrifices to one's ancestors
18. 祭财神：worship the God of Wealth
19. 春联：Spring Festival couplets
20. 贴倒福：paste the Chinese character "Fu" upside down
21. 去晦气：get rid of the ill-fortune
22. 辞旧岁：bid farewell to the old year
23. 兆头：omen
24. 禁忌：taboo
25. 烧香：burn incense
阖 家 团 圆
26. 吃团圆饭：have a family reunion dinner
27. 年夜饭：New Year's Eve dinner
28. 全家团圆：family reunion
29. 办年货：do Spring Festival shopping
30. 敬酒：propose a toast
31. 穿新衣：wear new clothes
32. 红包：red envelops
33. 压岁钱：gift money；money given to children as a Lunar New Year gift
美 食 小 吃
34. 年糕：rice cake；New Year cake
35. 饺子：dumpling；Chinese meat ravioli
36. 汤圆：dumplings made of sweet rice
37. 八宝饭：eight-treasure rice pudding (steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)
38. 什锦糖：assorted candies
39. 糖莲子：candied lotus seed
40. 花生糖：peanut candy
41. 蜜冬瓜：candied winter melon
42. 瓜子：red melon seeds
43. 金桔：cumquat
44. 红枣：red dates
45. 春卷：spring roll
46. 冰糖葫芦：candied haws on a stick
47. 驴肉火烧：donkey burger
48. 腊肠：Chinese sausage
49. 米酒：rice wine
50. 腊肉：preserved meat
51. 糖板栗：sugar chestnut
52. 四喜丸子：four-joy meatballs
民 间 艺 术
53. 泥人：clay figure
54. 皮影戏：shadow puppetry
55. 木偶戏：puppet show
56. 刺绣：embroidery
57. 剪纸：paper-cut
58. 中国结：Chinese knot
59. 年画：New Year painting
60. 吹糖人：sugar-figure blowing
61. 舞龙：dragon dance
62. 舞狮：lion dance
63. 秧歌：Yongko dance；rural folk dance
64. 灯笼：lantern
曲 艺 表 演
65. 戏曲：traditional opera
66. 折子戏：opera highlights
67. 相声：comic dialogue；cross talk
68. 小品：skits；sketch
69. 口技：vocal imitations；ventriloquism
70. 杂技：acrobatic performance
71. 马戏：circus performance
72. 京韵大鼓：drum song of Peking
73. 踩高跷：walk on stilts
74. 杂耍：variety show；vaudeville
娱 乐 活 动
75. 打麻将：play mahjong
76. 庙会：Temple Fair
77. 春节联欢晚会：Spring Festival gala
78. 灯会：exhibit of lanterns
79. 送贺卡：sending New Year's greeting cards
80. 理发：have a haircut
81. 放烟花：set off fireworks
82. 放鞭炮：set off firecrackers
83. 灯谜：riddles written on lanterns
各 路 神 仙
84. 门神：the God of Door
85. 灶神：the God of Kitchen
86. 财神：the God of Wealth
87. 土地爷：the God of Land
88. 火神：the God of Fire
89. 喜神：the God of Happiness
90. 福禄寿三星：the three gods of fortune, prosperity and longevity
91. 八仙：the Eight Immortals
其 他
92. 生肖、属相：Chinese zodiac
93. 猴年：the Year of the Monkey
94. 微信红包：WeChat red envelope
95. 年：Nian；Year monster
96. 立春：the Beginning of Spring
97. 24节气：24 Solar Terms
98. 本命年：the animal year in which one was born
99. 春运：Spring Festival travel rush
（来源：中国日报网双语新闻微信 编辑：左卓 秦区区<实习> 丹妮）
2023-05-11
来源：
年味十足的九十九个春节英文词汇
一课译词：百思不解 - Chinadaily.com.cn
盘点那些英文电影里深入人心的句子
总有那么一些台词， 深入人心， 跟你引起共鸣，赶紧进来看看这些句子有没有戳中你呀！
| 1. Because the man who doesn't spend time with his family...can never be a real man.因为不抽空陪家人的 男人，不是真正的男人。《The God Father》教父 |
| 2. Death is just a part of life,something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 《Forrest Gump》 电影《阿甘正传》 |
| 3. Easy doesn't enter into grown-up life.成年人的生活里没有容易二字。《天气预报员》 《The weather man 》 |
| 4. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。《The Lion King》 《狮子王》 |
| 5. Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 《Shawshank Redemption》 《肖申克的救赎》 |
| 6. Happiness is in the doing, right? Not in the getting what you want.快乐来自于过程，而不是因为你得到了你想要的东西。《爱在日落黄昏时》 |
| 7. I don't want to be someone that you're settling for.I don't want to be someone that anyone settles for。我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。《Sleepless in Seattle》《西雅图不眠夜》 |
| 8. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。《Gone with The Wind 》 《乱世佳人》 |
| 9. Life isn't like in the movies.Life...is much harder.人生与电影不同。人生……辛苦多了。 《Nuovo cinema Paradiso》 《天堂电影院》 |
| 10.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《Forrest Gump》 电影《阿甘正传》 |
| 11.Love is when you sit beside someone doing nothing yet you feel perfectly happy.爱就是当你坐在他身边，哪怕什么都不做，也会感觉很开心。《绯闻女孩》 |
| 12.None of us can vow to be perfect. In the end all we can do is promise to love each other with everything we've got. Because love's the best thing we do. 没有人可以发誓做到完美，最后我们能保证的只有深爱彼此，倾尽所有。因为爱是最美好的事。《老爸老妈浪漫史》 |
| 13.Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them any less filled with love.有些爱情故事不会成为史诗，有些只是短篇小说，但同样都满溢着爱 《欲望都市》 |
| 14.Some of us get dipped in flat,some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent,and when you do, nothing willever compare. 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。《怦然心动》 |
| 15.The best thing you can do is to find a person who loves you for exactly what you are.世界上最幸福的事，就是能找到个喜欢你真实面目的人。《朱诺》 |
| 16.The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. 世上最美妙的事，莫过于爱以及被爱，彼此相对的付出。《红磨坊》 |
| 17.There is something inside ,that they can't get to,that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 《Shawshank Redemption》 《肖申克的救赎》 |
| 18.We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。《Gone with The Wind 》 乱世佳人 |
| 19.When I was young, I wanted to be anybody but myself当我年轻的时候，我想变成任何一个人除了我自己。 《Marry and Max》玛丽和马克思 |
| 20.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚。 《Sleepless in Seattle》西雅图不眠夜 |
| 21.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。《Sleepless in Seattle》西雅图不眠夜 |
| 22.You meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet one person and your life is changed forever. 你遇见过许许多多的人，没有谁可以真正触动你的心。然而有一天，你遇见了一个人，人生就永远被改变了。《爱情与灵药》 |
| 23.You need to believe that something extraordinary is possible.你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的。美丽心灵《A Beautiful Mind》 |
2023-05-11
盘点那些英文电影里深入人心的句子 - 知乎
骑行——自行车零部件 | 冰岩地带
11个与烘焙相关的俚语
牛津辞典微信公众号 2016-09-30 11:18
1.To be caught with your hand in the cookie jar /当场逮到
你是否会因为多吃了罐子里的饼干而满怀愧疚？如果是，那这个词汇就太符合你了！这个短语比喻“某人因为做错事或调皮而被逮个正着”。
2.Easy as pie /易如反掌
这个短语指“很容易完成或处理的事情”，根据《牛津英语大辞典》（OED）的记录，在20世纪初期开始出现。看来吃一小块夹心饼确实是小菜一碟。
3.The icing on the cake /锦上添花
与“cheery on top”短语意思相近，这个短语指“在已经很好的事物上添加额外好处”。如果以讽刺性的方式使用，还可以表示相反的意思。有蛋糕本来就已经很好了，如能再有糖霜或樱桃岂不是更好。
4.To take the biscuit /出类拔萃
英式英语中使用该短语指“同类中最为出众的那件东西”，其具有讽刺性的用法指“愚蠢的或令人生厌的东西”。北美英语中使用“to take the cake”表示相近意思。
5.To have a finger in every pie /什么都插手
该词组意思为“参与过多的事情”，一般都会有消极的内涵，做了太多的事情却什么都没有做好——这是一个全球流行的概念，在其他语言中也有类似成语。如意大语中avere le mani in pasta，意为“在面团中插手”。
6.Cookie cutter /甜饼切割器（千人一面；公式化）
这是美式英语中的一个一般性短语，以烘培的操作来比喻“量产而缺乏特色的某物”。该词多数用在与建筑相关的短语中，如“cookie-cutter apartments”或“cookie-cutter complexes”。
7.To have your cake and eat it too /鱼与熊掌不可兼得
你不能兼顾拥有两件渴望中的、绝无仅有的事物，正如孔子这句名言所表达的。这个习语因为出现在1562年版John Heywood的Proverbs, Epigrams, and Miscellanies（《格言、警句和杂记》）一书中，因而第一次收录在《牛津英语大辞典》中。
8.As American as apple pie /就如同苹果派一样的美国化
苹果派被认为是标准的美国食物，因此这个习语表示“体现传统价值观，尤其是美国的理想”。而在澳大利亚，你更有可能听到的是“as Australian as meat pie”（就像肉派一样的澳大利亚式的）。
9.Cake hole /嘴
填蛋糕的洞？该词是口语化的用法，表示“嘴”，最常出现的句子就是“Shut your cake hole!”（闭上你的臭嘴！）。这个用法的起源不言自明。蛋糕自然是要用嘴来吃的，渐渐地也就演变成“嘴”的意思。
10.To sell like hotcakes /热销
这个习语指“迅速而大量售出的某物”。那到底hotcake是什么呢？在北美，hotcake指代任何一种用煎锅烤制的蛋糕，也包括煎饼。
11.That’s the way the cookie crumbles /生活就是这样
这句话是一种非正式的用法，尤其在北美地区，表示实际情况如此，虽不尽如人意也只能接受，正如“生活就是这样；命中注定了”。这一习语最早出现在20世纪，在美式英语中，也有类似的表述，即“that’s the way the ball bounces”。
（来源：牛津辞典微信公众号 编辑：Julie）
2022-12-08
来源：
11个与烘焙相关的俚语
“照骗”“起床气”“暖男”“打脸”这些潮词英文都该怎么说？
华尔街英语微信公众号 2016-09-28 17:00
现在P图软件越来越发达总是有人把自己P得爹妈难辨，这种照片，人们会叫做“照骗”。
每天起床后宝宝都要不开心很久，我们又把这种叫做“起床气”，里约奥运会张继科有着全宇宙最大的起床气。
这些潮词其实是世界通用的，在英文中都有对应~
1 打脸：slap in the face
这个词和中英文完全神对应啊！“打脸”
The mayor promised that he will finish his term, so it was a slap in the face when he announced to run for president.
市长在宣布要竞选总统后完全打了自己的脸，因为他曾承诺会做满任期。
2 照骗：flattering photo
现在P图的软件越来越多越来越先进了，什么瘦脸大眼祛痘美白都已经不是事儿了，P完图就跟换张脸似的。
There are lots of tutorials on the Internet that teach you how to take a flattering photo of yourself.
网络上有很多教学会教你怎么拍出自己的照骗。
3 起床气：get up on the wrong side of the bed
不是一个正确的起床的打开方式，也就是起床气。
A: What’s wrong with her? She looks so mean today.
她怎么了？今天看起来凶神恶煞。
B: Maybe she got up on the wrong side of the bed today.
或许是她起床气还没消吧。
4 暖男：caring/considerate guy
暖男可谓是现在的潮流趋势，婚恋市场上的香饽饽。具体也就是说，细腻周到，懂得照顾别人。也就是caring或 considerate.
Does being a caring guy mean that I can finally get a girlfriend?
当一个暖男可以让我交到女朋友吗？
5 负能量：negative energy
负能量爆棚，正能量满满，这些都是常挂在嘴边的话。负能量英文可以用negative energy，相反的就是正能量(positive energy)。
Don’t let other people’s negative energy bring you down.
不要被其他人的负能量击垮。
You should surround yourself with positive energy.
你应该让自己处在充满正能量的环境。
6 低调：keep a low profile / low-key
如果是形容一个人很低调，我们就可以用 keep a low profile。但如果是要讲某个事件是低调的，会用 low-key 来形容。
She likes to keep a low profile, so she rarely shows up on TV.
她喜欢保持低调，所以她很少上电视。
This party is a really low-key event.
这场派对办得相当低调。
7 你少臭美：You’re so full of yourself
身边总是有些人自信心爆棚，炫耀这显摆那觉得自己像是天皇老子一样所向披靡。这种人就可以这么形容他。
A: I am a really nice boyfriend, right?
我是一个超棒的男朋友，是吧？
B: You’re so full of yourself.
你少臭美了！
说了这么多，你都学会了吗？可以秀给小伙伴听啦。
（来源：华尔街英语微信公众号 编辑：Julie）
2022-12-08